翻译草稿，待审校。以英文版为准。
Steampunk Bridge: Kinematic Overload 隐私政策
生效日期：2026年10月29日。最后更新：2026年10月29日（每日挑战排行榜，第 6a 节）。本政策发布于 https://terrasys.dev/steampunk-bridge/privacy。如本译文与英文版不一致，以英文版为准。
本政策说明游戏 Steampunk Bridge: Kinematic Overload（Android 包名和 iOS Bundle ID 均为 com.steampunkbridge.kinematicoverload，以下简称“本游戏”）收集哪些信息、原因、接收方、保存期限以及你可以做出的选择。本游戏由 Tran Quoc Bao（越南胡志明市，以下简称“我们”）发行。联系方式：quocbao.uit@gmail.com。
1. 概要
- 你无需在我们这里注册账号。本游戏不会索取你的姓名、电子邮箱、电话号码、通讯录、照片、相机、麦克风或精确位置。
- 大部分游戏数据只保存在你的设备上。
- 只有以下情况数据才会离开你的设备：应用内购买（应用商店和我们的收据验证服务器）、广告（Google AdMob，在法律要求的地区须先征得你的同意）、以及上线后的在线对战（Photon）、云存档和每日挑战排行榜（Google Play 游戏或 Apple Game Center）。
- 本游戏没有自带的分析 SDK 或崩溃报告 SDK。
| 数据 | 发送给 | 用途 | 能否避免 |
|---|---|---|---|
| 游戏进度、你制作的关卡、设置、钱包 | 仅保存在你的设备上 | 游戏本身 | 这就是游戏 |
| 购买凭据 / 交易、商品、随机安装标识 | 应用商店和我们的收据服务器（Google Firebase） | 每笔购买只发放一次、处理退款、防止欺诈 | 可以：不购买（每次会话仍会发送一次安装标识以查询退款，见第 3 节） |
| 广告标识符、IP 地址、广告互动、诊断数据 | Google AdMob 及其广告合作伙伴 | 展示和衡量广告、防止广告欺诈 | 部分可以：同意选项、设备广告设置、“去广告”购买 |
| IP 地址、房间码、对局操作和结果 | Photon（中继）和对手 | 在线对战 | 可以：不进行在线对战 |
| 进度副本，不含设置（上线后） | Google Play 游戏 / Apple Game Center（iCloud），存于你的账号下 | 云存档 | 可以：不登录，或设置 > 云存档 > 退出登录 |
| 每日挑战（建桥 / 机器人布阵）完成用时（上线后） | Google Play 游戏 / Apple Game Center 排行榜，与你的玩家资料关联，其他玩家可见 | 每日挑战排行榜 | 可以：不登录，或设置 > 云存档 > 退出登录 |
2. 保存在你设备上的数据
本游戏在应用私有存储中保存：战役进度（每个关卡和模式的星级、最高分和金齿轮，每日挑战结果，已解锁的机器人）；未完成的桥梁；关卡编辑器中的关卡和草稿；游戏内钱包（齿轮、宝石、通行证积分）、已发放奖励的记录以及每笔购买的记录（商店商品、商店交易号和收据、状态）；设置（语言、声音、振动、镜头、已看过的提示）；一个用于购买的随机安装标识（第 3 节）；一个用于云存档的随机设备标识（第 6 节）；等待提交到排行榜的每日挑战最佳用时（第 6a 节）；以及 Google 同意工具保存的同意选择（第 4 节）。
我们看不到这些数据。卸载本游戏或清除其数据即会删除。你设备自身的备份（例如 Android 备份或 iCloud 云备份）可能包含这些数据，存于你的 Google 或 Apple 账号下并受其条款约束。
3. 应用内购买
付款由 Google Play（Android）或 Apple App Store（iOS）处理。我们从不接收你的银行卡、银行或账单信息。
为确保每笔购买只发放一次并处理退款，本游戏会向我们的收据服务器（Google Firebase Cloud Functions 和 Cloud Firestore，由 Google 代我们在 asia-southeast1 区域即新加坡运行）发送：
- 商店的购买凭据：Google Play 的 purchase token，或 App Store 签名的交易信息，以及交易号；
- 商品 ID、本游戏的包名 / Bundle ID 和版本，以及你设备上的时间；
- 本游戏生成的购买尝试 ID，以及一个假名安装标识：商店首次启动时在本次安装上生成的随机值，不来源于你的设备、广告标识符或任何账号。
我们的服务器会向 Google 或 Apple 核实该购买，并保存一条记录：商店、交易号、商品、订单号、购买时间、退款时间和原因、测试或正式环境、领取过该商品的安装标识，以及购买尝试 ID。服务器不保存完整收据。服务器日志包含安装标识和交易号的简短哈希值，从不包含完整的 purchase token。
商店可用时，本游戏每次会话还会携带安装标识向服务器查询约一次，确认本次安装上是否有购买被退款，以便收回该笔购买发放的内容。
本游戏还会向商店提供一个参考值，以便将商店记录与请求对应：在 Google Play 上为购买尝试 ID（“obfuscated account id”），在 App Store 上为由安装标识和购买尝试 ID 推导出的代码（“app account token”）。
游戏连接时，我们的服务器会看到你的 IP 地址。该地址仅在内存中用于限制请求频率；Google Cloud 的标准请求日志也可能记录它。
法律依据（适用于欧洲经济区 / 英国用户）：履行与你之间的合同（发放你购买的内容）、我们在防止欺诈和滥用方面的正当利益，以及法定义务（税务和会计记录）。
4. 广告和你的同意
本游戏展示 Google AdMob 广告：赢得关卡后你可选择观看的激励视频（使该关卡的齿轮翻倍），以及关卡之间的全屏广告（前五关从不出现；购买“去广告”后不再出现）。没有横幅广告。
在法律要求征得同意的地区（欧洲经济区、英国、瑞士以及有相关规定的美国各州），本游戏会先显示 Google 的同意消息（User Messaging Platform），在你的回答允许之前不会请求任何广告。你可以随时在设置 > 隐私设置中查看或更改选择（在同意消息适用的地区显示）。在 iOS 上，Google 的消息之后，Apple 的 App Tracking Transparency（应用跟踪透明度）弹窗会询问广告能否使用你设备的广告标识符（IDFA）；如果你拒绝，则不会使用。
根据 Google 的说明，本游戏中的 Google Mobile Ads SDK 会收集：设备的广告标识符（Android 广告 ID；在 iOS 上只有在你允许跟踪时才收集 IDFA）及应用范围内的标识符、 IP 地址（用于估算大致位置）、你与广告的互动（例如浏览和点击）以及诊断数据（SDK 的崩溃和性能）。Google 及同意消息中列出的广告合作伙伴依据各自的政策使用这些数据来展示、限制、衡量和个性化广告（仅在你允许时进行个性化）并防止欺诈：https://policies.google.com/technologies/partner-sites。
我们不会在广告请求中添加任何个人信息，也不会获取你的广告标识符。本游戏不会将广告请求标记为面向儿童（见第 11 节）。
你的选择：设置 > 隐私设置；设备设置（Android：设置 > Google > 广告，删除或重置广告 ID；iOS：设置 > 隐私与安全性 > 跟踪）；“去广告”购买（去除全屏广告；激励视频仍由你自愿观看）。
5. 在线对战（Photon，上线后）
在线对战通过 Exit Games GmbH（德国）的中继服务 Photon Cloud 进行。由一名玩家的设备担任主机，运行对局并判定结果；另一台设备显示主机发送的内容。在线游戏时，你的设备会连接 Photon 的服务器，Photon 会收到你的 IP 地址，并为本次会话的连接分配一个随机标识。本游戏通过 Photon 向对手发送房间码、匹配设置（游戏版本、规则版本、区域、模式和队列）以及对局数据（你的桥梁、机器人的移动和结果）。本游戏不发送姓名、账号或聊天内容。区域：Photon 亚洲区域（新加坡）。Photon 的隐私政策： https://www.photonengine.com/privacy。
6. 云存档（上线后）
云存档上线后，如果你已登录 Google Play 游戏（Android）或 Game Center（iOS），本游戏会在 Play 游戏的存档中，或通过 Game Center 在你的 iCloud 中保存一份进度副本。副本包括每个关卡每种模式的星级、最高分和金齿轮，每日挑战结果，已解锁的机器人，以及你每台设备的随机设备标识和存档计数（用于合并两台设备的进度而不丢失任何部分）。这些数据由 Google 或 Apple 存于你的账号下；我们没有为此运行服务器，也无法读取。
本游戏读取你的玩家 ID 只是为了发现有其他账号登录；设备上只保存该 ID 的加盐哈希值，绝不会发送给我们。你的设置（语言、声音、振动、画面和镜头选项）不会同步，而是保留在各台设备上。钱包余额、已发放的奖励和购买记录也不包含在云存档中。
在 Android 上，如果你的手机已在使用 Play 游戏，游戏启动时 Google Play 游戏可能会自动为你登录；在 iOS 上你需要在设置中登录。要在某台设备上停用云存档，请使用 设置 > 云存档 > 退出登录：之后在你重新登录之前，游戏不会在该设备上发出任何云存档请求。设备上的进度会保留。云端副本会一直保存在你的 Play 游戏或 iCloud 账号中，直到你在那里删除；卸载游戏不会删除它。
6a. 每日挑战排行榜（上线后）
每日挑战排行榜上线后，如果你已登录 Google Play 游戏（Android）或 Game Center（iOS）（与云存档使用同一登录），你每赢得一次每日挑战：建桥或每日挑战：机器人布阵，本游戏都会把完成用时提交到 Google Play 游戏或 Game Center 上当天的排行榜。该成绩与你的 Play 游戏或 Game Center 玩家资料关联，其他玩家可以看到它以及你的资料名称和头像，具体取决于你的 Play 游戏或 Game Center 资料的可见性设置。Google 和 Apple 依据各自的条款和隐私政策存储和展示这些成绩（https://policies.google.com/privacy、https://www.apple.com/legal/privacy/）；我们没有为此运行服务器，也不会收到任何数据。
本游戏只发送用时、排行榜 ID，以及（在 Play 游戏上）标明挑战日期的标签，不发送其他数据，也不添加新的标识符。在你未登录或离线时，当天的最佳用时会保存在你的设备上，并在你登录后发送，但仅限同一天（UTC）；否则将被丢弃。如要停止发送用时，请不要登录，或使用设置 > 云存档 > 退出登录。已提交的成绩谁能看到，由你的 Play 游戏或 Game Center 资料设置决定。
7. 关卡编辑器和关卡码
你在关卡编辑器中制作的关卡只保存在你的设备上，我们不会上传。你可以复制关卡的关卡码（包含关卡、标题和提示的一段文本代码）并粘贴到任何地方来分享。只有在你点击“导入”或“粘贴”时，本游戏才会读取剪贴板。请不要在关卡标题或提示中填写个人信息。
8. 崩溃报告和诊断
本游戏没有自带的崩溃报告或分析 SDK，Unity 的云端诊断和分析功能均已关闭。如果你在设备设置中允许，Google Play 和 Apple 会依据其条款与我们共享崩溃和性能报告。广告 SDK 会自行收集诊断数据（第 4 节）。
9. 数据接收方
- Google（Google Play、用于收据服务器的 Firebase / Google Cloud、AdMob 及同意消息中列出的广告合作伙伴）。
- Apple（App Store、Game Center / iCloud）。
- Exit Games GmbH（Photon），用于在线对战。
- 在线对战中的对手会收到对局数据。
- Google Play 游戏或 Game Center 上的其他玩家会看到你的每日挑战排行榜用时及你的平台资料（第 6a 节）。
- 法律要求时的主管机关。
我们不会为获取金钱而出售你的个人信息。根据美国某些州的法律，个性化广告可能被视为“出售”或“共享”；你可以在提供的地区通过隐私设置 / 同意消息或设备的广告设置选择退出。
10. 数据处理地点和保存期限
我们的收据服务器位于新加坡（asia-southeast1）。Google、Apple 和 Exit Games 可能在其他国家处理数据，并采取其提供的保障措施（例如欧盟委员会的标准合同条款）。
- 你设备上的数据：保存至你删除本游戏或其数据为止。
- 服务器上的购买记录：购买后最多 10 年，以税务和会计法律要求的期限为准，之后删除或匿名化。
- 我们的服务器日志：30 天。
- Google、Apple 和 Exit Games 保存的数据：依其隐私政策。
11. 儿童
本游戏不面向 13 岁以下的儿童，也未针对儿童广告进行设置。如果你认为有儿童向我们提供了个人信息，请联系我们，我们会将其删除。
12. 你的权利和选择
视你所在地区而定（例如欧盟 / 英国 GDPR、越南的个人数据保护规定、中国的《个人信息保护法》或美国各州的隐私法），你可能有权查阅、更正或删除你的个人信息，反对或限制其使用，获取副本，撤回同意，以及向数据保护机构投诉。请发送邮件至 quocbao.uit@gmail.com。由于你在我们这里没有账号，请附上购买的订单号（Google Play：以“GPA.”开头；App Store： Apple 收据上的订单号或交易号），以便我们查找记录。我们将在 30 天内答复。如需删除设备上的数据，请卸载本游戏。广告相关事宜请使用隐私设置或设备设置。
13. 安全
购买验证和广告使用加密连接（HTTPS）。只有我们的服务器可以读取购买记录；服务器所需的商店密钥保存在 Google Secret Manager 中，绝不会放在游戏里。
14. 变更
任何变更都会发布在本页面并注明新的生效日期；重要变更会在游戏内或商店页面中提示。
15. 联系我们
Tran Quoc Bao，越南胡志明市。电子邮箱：quocbao.uit@gmail.com。